Confrontarsi con Shakespeare è sempre una sfida, il suo verbo è versatile, complesso pur essendo immediato, e non si sottrae mai alla descrizione delle mille sfaccettature della vita. Imbattersi in Shakespeare, maneggiare le sue parole, adattare i suoi drammi è dunque sempre una scommessa, che Laura Curino ha indubbiamente vinto.
In scena al Teatro Studio Melato – sala dall’evidente struttura elisabettiana – la Curino dirige e interpreta la tragedia di Macbeth ma non raccontata dal punto di vista del protagonista bensì da quello delle tre streghe. Mariamaddalena Gessi, Mathieu Pastore e appunto la Curino danno voce e corpo alle orribili “tre sorelle”, ma i tre attori incarnano allo stesso tempo anche Macbeth, Lady Macbeth, il re Duncan, Banquo, Macduff. In quanto streghe “narrano” la tragedia sempre avvolte nei loro mantelli grigi, quando si calano invece nei personaggi “reali” dismettono i mantelli per indossare foulard o sciarpe che li contraddistingua, come ad esempio una sciarpa tartan per il re e una rossa per Macbeth. Ma non solo gli abiti modificano un piccolo dettaglio, anche i gesti mutano radicalmente, le voci slittano da toni pacati ad altri più concitati, dalla narrazione si passa all’interpretazione. In realtà l’intera messinscena è un continuo slittare, un costante essere al limine tra il mondo spirituale e ineffabile delle streghe e quello realmente tragico dell’omicida Macbeth. Gli attori – sempre impeccabili – interpretano spiriti, umani, uomini, donne, senza una netta distinzione; le luci sono bianche e asettiche quando in scena vi è il protagonista, calde e accoglienti quando raccontano le orribili streghe, sulla medesima scena scorrono, leggii, sipari rossi, schermi, tavoli. Questo scivolamento di personaggi, luoghi, luci, corpi, voci dona la sensazione ci si trovi in un’atemporale terra di mezzo, atemporalità voluta e ottenuta per sottolineare l’importanza che il tempo futuro rappresenta per Macbeth. Laura Curino ha adattato e diretto la messinscena, ma come attrice supera indubbiamente se stessa.
Mariarosaria Mazzone
Milano – Teatro Studio Melato, Domenica 06/04/2014
“Shakespeare, streghe ribelli e altre passioni”
uno spettacolo di Laura Curino e Lucio Diana
con Laura Curino
e con Mariamaddalena Gessi, Mathieu Pastore
scenografia, costumi e immagini Lucio Diana
luci Claudio De Pace
testo Laura Curino
assistente alla regia e alla drammaturgia Beatrice Marzorati
produzione Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa
