Lorenzo Montanini, per il Napoli Teatro Festival Italia 2015 rispolvera Miss Julia, a partire dal riadattamento di J.Ed Araiza, che ri-ambienta il classico di Strindberg in un’ “America” non meglio specificata, intesa come luogo di insanabili contraddizioni psico-sociali. Lasciando intatte le dinamiche conflittuali del testo originale (l’incontro-scontro d’amore tra la “Padrona” americana e il “Servo” ispanoamericano, lo spietato divario tra classi sociali, lo iato tra vizi privati e pubbliche virtù in seno alle classi più agiate), Miss Julia, in questa versione, risplende di nuova luce grazie ad una messa in scena nel segno della leggerezza e dell’interculturalità, tanto per la scelta del bilinguismo (è recitato in inglese e spagnolo), quanto per la ricerca di una fusione tra i linguaggi scenici, a cominciare dall’onnipresente commento musicale live, con suggestive musiche originali di Helen Yee. Il pubblico, accolto in sala da un bicchiere di vino servito dallo stesso protagonista (John Alex Toro), è stato invitato a sedersi anche sul palco, accerchiando le vicende dello scabroso incontro notturno tra la benestante Miss Julia e il suo servo. I due metteranno in crisi i loro principi, seducendosi e poi respingendosi in un vortice di passione e rabbia dagli esiti prevedibilmente drammatici. Tina Mitchel incarna in maniera originale le ambiguità della protagonista servendosi dei registri scherzosi dell’ironia e del melodramma. Orpelli scenografici e pesantezze del testo sono sacrificati a vantaggio di un’evidente valorizzazione della fisicità degli attori, che si rincorrono senza posa, su e giù da un tavolo, quasi a mimare le differenti “posizioni di potere” che, di volta in volta, nel corso della vicenda, finiscono alternativamente per assumere l’una nei riguardi dell’altro. Se oggi, a più di un secolo dalla pubblicazione del testo di Strindberg, gli “scandali” non fanno più scandalo, gli enigmi della dialettica tra i sessi e delle “aporie dell’incontro” continuano a non perdere fascino.
Amedeo Junod
MISS JULIA da AUGUST STRINDBERG
REGIA LORENZO MONTANINI
ADATTAMENTO J. ED ARAIZA
CON JHON ALEX TORO, TINA MITCHELL, GINA JAIMES ABRIL
MUSICHE ORIGINALI HELEN YEE
COSTUMI ADÁN MARTÍNEZ
PRODUZIONE VUELTAS BRAVAS PRODUCCIONES
